沙羅&睡蓮

台版書名龍鳳逆轉,陸版又譯"真想讓你們交換啊"。畫風蠻古老的,查了一下才發現是《少女革命》天上歐蒂娜的作者。本書也是女主角自我意志比較強烈的一部作品,不過不是作者原創,而是由原著小說稍加改編後的漫畫。原作小說叫做《とりかへばや物語》,又名真假鴛鴦譜。

在剛開始看的時候,我以為女主沙羅和她弟弟睡蓮是跨性別者。女主角沙羅喜歡蹴鞠、賦詩、吹笛,甚至與朝政官員的往來關係也處理得相當之好,可以說,沙羅天生就是該走這條『男人的路』。

弟弟睡蓮則是內向害羞,喜歡閱讀,也會寫小說,個性嬌弱怕生,甚至害怕男性 -- 連他爸爸都怕......羞怯的模樣簡直像古早時代女性的典範。

兩人是在同一天、不同的母親所生,有著非常相似、近乎一模一樣的容貌。這樣的兩人長大之後,姊姊沙羅選擇作為男子成人,弟弟睡蓮則代替姊姊,以女性的身分生活下去。姊姊在外從官,弟弟後來因緣際會也當了女東宮身旁的尚侍。

隨著故事進展,沙羅煩惱著自己這樣非男非女的存在,弟弟睡蓮也在與女東宮的相處互動中,漸漸地顯露了一點男子氣概,甚至喜歡上女東宮。連載的部分雖然還沒看到,但有人劇透沙羅後來有喜歡上天皇。感覺這兩人並不是跨性別者,僅因為性別的刻板印象,把個性擅自劃分成「男孩子的性格」與「女孩的性格」兩種。

 

 

網路上有人說山內直實的《深宮幽情》比較好看,兩者都是由小說改編,不同的是,深宮幽情是照"原著小說被改寫後的小說"版本來畫成漫畫,而龍鳳逆轉則是直接用原著改編。

兩者相較之下,我更喜歡齊藤千穗的版本。

深宮幽情的版本我覺得有點小孩子過家家,深宮的石蕗(宰相中將)垃圾到不行,簡直是渣。因為想測試自己的心意而對綺羅(深宮的女主名字是綺羅而不是沙羅)的妻子(三公主)盲目告白,而且只會說喜歡你、喜歡你、真的很喜歡你。非常詞窮。

......綺羅的妻子也是個寶。個性完全是還沒長大的小孩,說好聽了是純真,往難聽了講就是蠢。宰相中將幾句虛而不實的花言巧語就打動了她的心,被奪走了處子之身就連心都變了。

 

龍鳳的沙羅之妻--四公主,從小作為天皇的妻子候選人被養育成人,卻因為額頭上的疤痕而令人扼腕,讓她一直自卑不已。簡單的來說,四公主就是個冰山傲嬌。只要冰山融了,嬌柔的一面就顯露出來了。

與她成親的沙羅也是在經過三晚的冷落後,以溫柔的言語、柔軟而寬厚包容的心撫慰了四公主,讓四公主真正地愛上沙羅。但沙羅身為女子,無法給予四公主盼望的魚水之歡 -- 在一段純真的感情階段,在確立了雙方對彼此的戀慕、愛戀之後,想要魚水之歡是很正常的,而遲遲等不到丈夫臨幸的四公主,開始懷疑起了丈夫的心意,內心小小的自卑感又開始萌芽。同時,沙羅體貼入微的心意又讓她很困惑。

說喜歡吧,又遲遲不做那件事;說不喜歡吧,但丈夫溫柔體貼的舉止又不似作偽。

體貼的沙羅

沙羅一方呢,隱瞞著四公主自己其實是女孩子的真相,對四公主雖無情愛之意,但秉持著一片赤誠之心,想與四公主做一對"相敬如賓"的好夫妻。雖然無法在那方面滿足她,但對於四公主是各種體貼、體諒,即使自己受到傷害,也優先的考慮著妻子的感受。(嗚嗚嗚~~沙羅,我對不起你啊!!!!

 

至於石蕗呢,雖然還是爛人一個,但因為齊藤的人物刻劃,那個人物的風流樣讓我覺得有點像在看源氏物語的頭中將。因為是"故事人物"讓我沒有帶進實感,所以我第一次看龍鳳的時候並沒有很生氣,直到第二次仔細地觀察了石蕗之後才發現--這傢伙真是爛人一個啊。

渾蛋石蕗

四公主都為你生了孩子還在想那些543,而且和深宮的宰相中將不同。宰相中將對三公主只是抱持著玩玩的心態上她,而石蕗在喜歡上沙羅之前,是有對四公主告白過的,石蕗本質上就只是披著華美外皮、愛慕美人,並聞香而去的花花蝴蝶,但沒有腦子、非常情緒化,在遇到美人拒絕其追求時,甚至會衝動的破簾而入(尼瑪,我真想破口大罵),在沙羅為石蕗之事煩心的時候,石蕗還白目地湊上來讓她更煩。可以說是過於情緒化、只考慮自己不想想他人感受的典型渾蛋。

衝動的王八蛋石蕗

你說你愛慕睡蓮?夜闖人家閨房已經是很無禮了,居然還不耐煩想跨越屏風一睹佳人風采,無禮至極!愛慕人家居然連點耐心都沒有,能有幾分真心?

唯一值得讚賞一下的,就是石蕗雖然是個草包,但肚子裡還是有點墨水,能吟吟詩、製造唯美的氣氛使人一時情迷,還有 -- 臉蛋是我喜歡的菜。

吟詩石蕗

渾蛋歸渾蛋,跟只會說"我思慕你很久、一直很喜歡你、愛慕你",肇事後匆忙逃逸的宰相中將不是一個等級的。

看看,你是不是想要相信他、愛慕他了?(一時忘記他很垃圾的話)

 

再來說弟弟睡蓮,深宮的姊弟倆同名,都叫做綺羅,但兩位弟弟的個性是完全不一樣的。睡蓮偏內向陰柔,而綺羅(弟)本身就是一般的男孩子,只是因為某些原因被以女孩子的身分養大,兩人雖然交換身分,但弟弟是不願意的。

02-2102-22

跟綺羅(弟)相比,睡蓮更加關心姊姊沙羅,能夠以同樣的立場和沙羅感同身受,頗有心靈綠洲的味道。兼具溫柔、美麗與善體人意的睡蓮,我好喜歡哪~ 真希望我也可以有這樣的弟弟。不如......就先從讓弟弟穿女裝做起?(X

美麗的睡蓮

睡蓮嫻靜、美麗、認真的模樣,不論男人女人看了都心動...

美成這個模樣,難怪沒人看出來姊姊是弟弟裝的,兩人微小的不同就只在髮型和頭髮長度而已。

美麗的睡蓮2

 

其實,前面看石蕗到處花心,甚至調戲朋友妻的時候,我都只是淡淡的一挑眉毛帶過而已,就連後來石蕗一個衝動化身禽獸吃了沙羅,也一樣不動如山。

直到這位女士一針見血地講出重點後,我才有被微微的雷到 -- 聽過人家吃親子丼、姊妹花、兄弟手足的,唯獨一口氣吃了夫婦倆的......好啦,其實這種情節我在BL裡也有看過,但出現在這裡我特別震撼。

很厲害麻....

夠渣!

從沒見過這麼渣的,簡直渣中之渣啊石蕗(佩服貌

17-夫婦通吃的王八蛋

網路上這部作品被罵翻就是因為石蕗,很多人看不下去石蕗的渣樣,即使勉強自己看下去,後來說都後悔了不該繼續看。紛紛抱怨著石蕗後面的戲份怎麼還這麼多,何不讓石蕗趕緊領便當下場休息?

不過這傢伙也有可愛的一面啦,比如說這傻哥兒以為自己愛上男人斷袖了,於是找同僚來實驗一下。

那「」的一下真是大快人心XD

受害的同僚

而且劇中還有個男同覬覦著石蕗的美色,石蕗一度害怕自己小屁屁的貞節不保,真是笑死我了XD

 

 

 

總結:

與深宮幽情相較,龍鳳逆轉的人物個性、劇情描寫都偏向纏綿悱惻的少女情懷,看這部的時候建議不要太入戲、也不要帶有太過強烈的價值觀,請把它當作一部作品、隔一小段距離欣賞就好。

深宮幽情的人物比較偏向孩子氣,劇情則是輕鬆幽默詼諧的,適合普羅大眾欣賞。

兩者本身並沒有優劣之分,只有讀者喜歡哪種風格的差別而已。

創作者介紹

喵喵物語的筆記

phoebe022 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 訪客
  • 石蕗真的太渣了啊~~~~~~~~啊~~~~~~~啊~~~~
    而且不止是夫婦都被上
    二個都有被他搞大肚子…
    氣氣氣啊